1 00:00:06,080 --> 00:00:09,280 ["Creo que ahora estamos solos" por los Rubinoos jugando] 2 00:00:18,480 --> 00:00:19,920 [gemidos] 3 00:00:20,000 --> 00:00:21,920 [pantalones, gruñidos] 4 00:00:22,000 --> 00:00:25,720 ♪ Niños, portaos bien ♪ 5 00:00:25,800 --> 00:00:29,160 ♪ Eso es lo que dicen Cuando estamos juntos ♪ 6 00:00:29,240 --> 00:00:32,960 ♪ Y mira cómo juegas ♪ 7 00:00:33,040 --> 00:00:34,880 ♪ No entienden ♪ 8 00:00:34,960 --> 00:00:37,720 ♪ Y así estamos Corriendo tan rápido como podamos... ♪ 9 00:00:37,800 --> 00:00:39,680 [gemidos] 10 00:00:39,760 --> 00:00:42,600 ♪ Agarrándose de la mano del otro ♪ 11 00:00:43,640 --> 00:00:46,920 ♪ Tratando de escapar en la noche… ♪ 12 00:00:47,000 --> 00:00:50,680 [gemidos, gruñidos] 13 00:00:52,240 --> 00:00:53,400 [gruñidos] 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,160 [gemidos] 15 00:00:57,960 --> 00:01:01,440 [gemidos] 16 00:01:01,520 --> 00:01:03,800 [gemidos] 17 00:01:03,880 --> 00:01:05,520 [gemidos] 18 00:01:07,720 --> 00:01:08,960 ¡Vaya! 19 00:01:10,760 --> 00:01:12,840 [mujer gimiendo en la computadora] 20 00:01:12,920 --> 00:01:14,560 [hombre gimiendo en la computadora] 21 00:01:14,640 --> 00:01:17,000 [hombre, mujer gimiendo en la computadora] 22 00:01:17,080 --> 00:01:21,040 ♪ Porque ¿qué dirían? ♪ 23 00:01:21,120 --> 00:01:22,880 ♪ ¿Si alguna vez lo supieran? ♪ 24 00:01:22,960 --> 00:01:26,720 ♪ Y así estamos Corriendo tan rápido como podamos... ♪ 25 00:01:27,240 --> 00:01:28,760 [gemidos] 26 00:01:31,280 --> 00:01:32,600 [gemidos] 27 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 ♪ Y luego me rodeaste con tus brazos Y caemos al suelo… ♪ 28 00:01:38,760 --> 00:01:41,840 -[gemidos] -[mujer en video gimiendo] 29 00:01:41,920 --> 00:01:43,080 [gemidos] 30 00:01:47,760 --> 00:01:50,000 [mujer gimiendo] 31 00:01:50,080 --> 00:01:53,520 ♪ Creo que estamos solos ahora… ♪ 32 00:01:53,600 --> 00:01:55,000 [gemidos] 33 00:01:56,080 --> 00:01:57,600 [mujer gimiendo] 34 00:01:57,680 --> 00:02:00,080 [gemidos] 35 00:02:02,120 --> 00:02:03,160 [gemidos] 36 00:02:04,560 --> 00:02:08,400 ♪ Creo que estamos solos ahora ♪ 37 00:02:08,480 --> 00:02:11,000 ♪ No parece Ser alguien cerca... ♪ 38 00:02:11,080 --> 00:02:17,720 [todos gimiendo] 39 00:02:18,720 --> 00:02:20,400 ¡Vaya! [jadeo] 40 00:02:20,480 --> 00:02:22,520 ¡Eso fue genial! [jadeando] 41 00:02:23,360 --> 00:02:24,240 Estuvo bien. 42 00:02:25,400 --> 00:02:26,640 Aunque no vine. 43 00:02:26,720 --> 00:02:28,280 [Dex jadea] 44 00:02:28,880 --> 00:02:30,120 [Dex suspira] 45 00:02:30,200 --> 00:02:34,400 Pero normalmente vienes, ¿verdad? 46 00:02:34,480 --> 00:02:37,000 Sí. Quiero decir, con otros chicos. 47 00:02:38,400 --> 00:02:39,840 ¿Pero no conmigo? 48 00:02:40,600 --> 00:02:42,600 Bueno, esto es toda una sorpresa. 49 00:02:44,840 --> 00:02:46,240 ¿Quién te dio entonces esos orgasmos? 50 00:02:46,760 --> 00:02:50,120 Tom Baker, Joe Fuchart, Ryan Bailey... 51 00:02:50,200 --> 00:02:51,720 Está bien, lo entiendo. Lo entiendo. 52 00:02:53,480 --> 00:02:56,680 -¿Qué hicieron diferente? -No sé. Quizás investigue un poco. 53 00:03:02,280 --> 00:03:03,800 [pantalones] 54 00:03:04,320 --> 00:03:05,680 [susurros] ¿Soy malo en el sexo? 55 00:03:06,320 --> 00:03:10,760 ♪ Vaya, me siento bien esta mañana ♪ 56 00:03:13,600 --> 00:03:16,800 ♪ No eres nada más que un perro de caza ♪ 57 00:03:18,000 --> 00:03:20,240 ♪ Deja de husmear en mi puerta ♪ 58 00:03:21,600 --> 00:03:24,520 ♪ No eres nada más que un perro de caza ♪ 59 00:03:25,200 --> 00:03:27,680 ♪ Deja de husmear en mi puerta ♪ 60 00:03:28,760 --> 00:03:31,240 ♪ Puedes mover la cola ♪ 61 00:03:32,320 --> 00:03:36,360 ♪ Pero no te voy a alimentar más ♪ 62 00:03:36,440 --> 00:03:38,600 [teléfono sonando] 63 00:03:39,680 --> 00:03:41,520 -[gárgaras] ¿Hola? -[Jean] ¡Buenos días, cariño! 64 00:03:41,600 --> 00:03:44,200 -Quería asegurarme de que no te quedaras dormido. -Mm-hmm. 65 00:03:44,720 --> 00:03:46,480 -¿Ya desayunaste? -Mm-hmm. 66 00:03:46,560 --> 00:03:48,960 ¿Puedo por favor tener más? que una respuesta de un solo gruñido? 67 00:03:49,480 --> 00:03:51,040 ¿Ya se lo has dicho a Jakob? 68 00:03:51,120 --> 00:03:55,000 Estoy a punto de salir al aire, cariño. así que... Hablaremos de eso más tarde. 69 00:03:55,080 --> 00:03:56,200 [suspiros] 70 00:03:56,720 --> 00:03:59,480 -[silbido] -[se reproduce música pop] 71 00:03:59,560 --> 00:04:02,480 [DJ] Tenemos al Dr. Jean Milburn aquí. para hablar sobre su nuevo libro, 72 00:04:02,560 --> 00:04:06,040 Nación sin educación - Un manifiesto de educación sexual para nuestra juventud. 73 00:04:06,120 --> 00:04:09,400 Ella escribió esto como respuesta a trabajando en el campus de Moordale Secondary, 74 00:04:09,480 --> 00:04:14,760 que tuvo bastante mala prensa recientemente tras un brote de clamidia, 75 00:04:14,840 --> 00:04:17,760 y el rendimiento de un llamado "musical sexual". 76 00:04:17,840 --> 00:04:18,840 [DJ se ríe] 77 00:04:18,920 --> 00:04:21,600 Entonces, Dr. Milburn, cuéntenos sobre el libro. 78 00:04:23,000 --> 00:04:28,720 Bueno, me sorprendió la ineptitud. de los currículos de la ERE en las escuelas. 79 00:04:28,800 --> 00:04:34,960 Entonces creé este manual fácil de leer. para ayudar a empoderar a nuestros adolescentes, 80 00:04:35,040 --> 00:04:39,840 y sus padres, a medida que se convierten adultos jóvenes sexualmente activos. 81 00:04:39,920 --> 00:04:41,000 Suena un poco picante. 82 00:04:42,440 --> 00:04:45,880 Bueno, si, por picante, te refieres a muy investigado 83 00:04:45,960 --> 00:04:50,040 y completamente esencial para la salud y el bienestar de nuestros hijos, 84 00:04:50,680 --> 00:04:53,360 Entonces sí, supongo que lo es. 85 00:04:53,880 --> 00:04:56,120 [DJ] Mucha gente Estaré sentado en casa pensando, 86 00:04:56,200 --> 00:04:57,840 "No me enseñaron estas cosas y yo..." 87 00:04:57,920 --> 00:04:58,760 Gracias. 88 00:04:58,840 --> 00:05:00,280 "¿Es realmente necesario?" 89 00:05:00,360 --> 00:05:04,360 [Jean] Con suerte, si la gente lee mi libro, ellos entenderán cómo... 90 00:05:04,440 --> 00:05:07,240 Todavía no continúan sobre "Escuela de sexo", ¿verdad? 91 00:05:07,320 --> 00:05:10,360 Mmm. es como si nadie En esta ciudad han tenido sexo antes. [risas] 92 00:05:10,440 --> 00:05:13,000 Bien, ¡gracias por el té, Joe! 93 00:05:13,560 --> 00:05:14,520 Mejor me voy. 94 00:05:14,600 --> 00:05:16,480 No quiero llegar tarde a mi primer día. 95 00:05:16,560 --> 00:05:19,160 Si no vas a terminar tu té, Al menos tómate tu almuerzo. 96 00:05:19,240 --> 00:05:20,120 Oh. 97 00:05:20,200 --> 00:05:23,400 Es un sándwich elegante. Queso y jamón. 98 00:05:23,480 --> 00:05:24,840 -[Maeve] Vaya. -Mmm. 99 00:05:24,920 --> 00:05:27,880 Mmm. Gracias. Hasta luego. Que tenga un lindo día. 100 00:05:30,000 --> 00:05:31,240 -Adiós. -[Isaac] ¡Buena suerte! 101 00:05:32,080 --> 00:05:32,960 [la puerta se cierra] 102 00:05:34,280 --> 00:05:38,600 Basta de miradas anhelantes, idiota. Sólo dile que ya te gusta. 103 00:05:42,960 --> 00:05:43,800 [bocina del auto] 104 00:05:43,880 --> 00:05:45,240 -¡Hola! -[Aimee] ¡Hola! 105 00:05:46,000 --> 00:05:47,400 Buen viaje, Aimes. 106 00:05:47,480 --> 00:05:52,800 ¡Gracias! Mamá cree que soy más seguro conduciendo que tomar el autobús, así que aquí estamos. 107 00:05:52,880 --> 00:05:53,920 Bueno. 108 00:05:54,000 --> 00:05:55,640 -[la cabra bala] -[Maeve] ¿Quién es? 109 00:05:56,840 --> 00:05:58,040 [susurros] Maeve, ese es Steve. 110 00:05:59,000 --> 00:06:01,160 No, Aimee, la cabra. 111 00:06:01,240 --> 00:06:03,160 ¡Oh! Ella es nuestro animal de compromiso. 112 00:06:03,240 --> 00:06:05,720 Aparentemente, Las mascotas acercan a las parejas. 113 00:06:05,800 --> 00:06:09,320 No pensamos en quién iba a cuidarla cuando estemos en la escuela, así que... 114 00:06:09,400 --> 00:06:11,440 -[Aimee] Sí. ¡Bien! -[arranque del motor del coche] 115 00:06:13,840 --> 00:06:16,440 [mujer] ¡Vaya! ¡Ey! [gritos] 116 00:06:16,520 --> 00:06:17,840 [gruñidos] 117 00:06:17,920 --> 00:06:18,840 ¡Lo siento, amor! 118 00:06:19,800 --> 00:06:21,560 -¿Aimes? -[Aimee] ¿Estás bien? 119 00:06:21,640 --> 00:06:22,960 -[mujer] ¡No! -Sí. 120 00:06:23,040 --> 00:06:24,560 Intentemos eso de nuevo, ¿de acuerdo? 121 00:06:24,640 --> 00:06:27,520 ♪ Ella me mantiene justo a tiempo ♪ 122 00:06:27,600 --> 00:06:30,480 ♪ Con los platillos en el contratiempo ahora ♪ 123 00:06:32,600 --> 00:06:35,000 ♪ Y no voy a volver otra vez ♪ 124 00:06:35,080 --> 00:06:38,240 ♪ A la vida solitaria que solía conocer... ♪ 125 00:06:38,760 --> 00:06:40,280 Oatcake, ¿qué tienes en la cara? 126 00:06:41,000 --> 00:06:43,560 Es un bigote. Lo he estado cultivando todo el verano 127 00:06:43,640 --> 00:06:47,400 pero alguien ha estado demasiado ocupado teniendo sexo con su nuevo novio para darse cuenta. 128 00:06:47,480 --> 00:06:49,600 Uh, esperaba que fuera una fase. 129 00:06:49,680 --> 00:06:52,600 Y Adam y yo no vamos a tener sexo. 130 00:06:52,680 --> 00:06:54,400 Sólo estamos haciendo trabajos manuales y esas cosas. 131 00:06:54,480 --> 00:06:56,760 Los trabajos manuales son sexo. La virginidad es una construcción. 132 00:06:56,840 --> 00:06:59,080 ¡Sí! ¡Sí, lo sé! 133 00:06:59,160 --> 00:07:02,240 ¡Pero realmente quiero llegar hasta el final! 134 00:07:05,960 --> 00:07:07,680 ¿Qué es lo que quieres decirme? 135 00:07:08,200 --> 00:07:09,640 Creo que debes tener cuidado. 136 00:07:09,720 --> 00:07:12,640 [suspiros] Y creo que necesitas esforzarme más con él. 137 00:07:13,520 --> 00:07:15,280 Bueno. Está bien, lo haré. 138 00:07:18,160 --> 00:07:21,320 Oye, se me olvidó decírtelo. Vi a Maeve el otro día. 139 00:07:22,080 --> 00:07:23,840 ¿Por qué me hablas de Maeve? 140 00:07:23,920 --> 00:07:27,320 -Pensé que quizás quisieras saberlo. -Ella no ha respondido a mi mensaje. 141 00:07:27,400 --> 00:07:31,200 Ella lo ha dejado muy claro Ella no me quiere en su vida, así que no. 142 00:07:31,280 --> 00:07:34,000 no necesito saber qué está haciendo Maeve. 143 00:07:34,080 --> 00:07:35,200 Bueno, yo solo-- 144 00:07:35,280 --> 00:07:36,960 ¡Dios mío! 145 00:07:37,040 --> 00:07:39,080 -¿Qué carajo es eso? -[ambos gritan] 146 00:07:39,680 --> 00:07:42,160 -[Eric] Adam, ¡maldito idiota! -[Otis] ¡Joder! 147 00:07:42,240 --> 00:07:43,960 ¡Vaya! ¡Ja ja! 148 00:07:44,040 --> 00:07:45,080 [quejidos] 149 00:07:45,960 --> 00:07:47,080 ¿Está bien, chico nuevo? 150 00:07:48,160 --> 00:07:49,760 ¿Qué es eso en tu cara? 151 00:07:49,840 --> 00:07:51,320 [se reproduce música funky] 152 00:08:02,040 --> 00:08:03,560 [chica 1] ¿Qué está haciendo Adam Groff? 153 00:08:03,640 --> 00:08:05,600 Escuché que su madre sobornó a la escuela. para dejarlo regresar. 154 00:08:05,680 --> 00:08:07,400 Y sabes que ahora es gay, ¿verdad? 155 00:08:07,480 --> 00:08:08,960 [se burla] 156 00:08:09,040 --> 00:08:09,920 ¿Estás bien? 157 00:08:10,520 --> 00:08:11,720 Sí, estoy bien. 158 00:08:11,800 --> 00:08:13,520 [la música funky continúa] 159 00:08:14,560 --> 00:08:15,640 [suspiros] 160 00:08:20,160 --> 00:08:21,440 Pastel de avena, ¿estás bien? 161 00:08:21,520 --> 00:08:24,800 Estoy bien, Eric. Estoy bien. ¡Estoy relajado! 162 00:08:25,320 --> 00:08:27,000 [risas] ¡Al máximo! 163 00:08:27,760 --> 00:08:29,840 Está bien, señor Bigote. 164 00:08:29,920 --> 00:08:32,200 ¿Entonces ustedes no hablaron mucho durante el verano? 165 00:08:32,280 --> 00:08:35,800 No, no he sabido nada de él. desde el último trimestre. 166 00:08:36,440 --> 00:08:39,480 -Siempre pensé que ustedes dos se reconciliarían. -No estamos peleando. 167 00:08:39,560 --> 00:08:40,840 Simplemente ya no somos amigos. 168 00:08:42,520 --> 00:08:44,080 ¿Por qué hay un equipo de cámara aquí? 169 00:08:44,160 --> 00:08:46,160 [se reproduce música caprichosa] 170 00:08:47,080 --> 00:08:48,120 ¡Has crecido! 171 00:08:48,200 --> 00:08:49,920 [risas] ¡Enorme! 172 00:08:50,000 --> 00:08:52,880 ¡Oye, oye, oye! ¡Vaya, vaya, chicas! ¿Por qué hay una cabra en el campus? 173 00:08:52,960 --> 00:08:54,880 Ella es mía y el animal de compromiso de Steve. 174 00:08:54,960 --> 00:08:56,920 Bien. ¿No pensaste en un hámster? 175 00:08:57,800 --> 00:08:59,560 ¿O una tortuga acuática? 176 00:09:00,200 --> 00:09:01,440 ¿O una granja de lombrices? 177 00:09:04,320 --> 00:09:05,520 ¿Cómo está Eugenio? 178 00:09:05,600 --> 00:09:07,400 [suspiro] Quiero decir, las largas distancias son difíciles, 179 00:09:07,480 --> 00:09:10,600 pero creo que si jugamos bien nuestras cartas, Ambos terminaremos en Oxford. 180 00:09:10,680 --> 00:09:13,000 ¿Te dije que habla seis idiomas? 181 00:09:13,080 --> 00:09:14,000 Sí. 182 00:09:16,600 --> 00:09:20,800 [periodista] Estos son algunos de los estudiantes. actualmente asistiendo a lo que se ha denominado 183 00:09:20,880 --> 00:09:22,280 la "Escuela del Sexo". 184 00:09:22,840 --> 00:09:26,160 Oh, discúlpeme, jovencito, ¿Qué puedes decirnos? 185 00:09:26,240 --> 00:09:29,200 sobre el brote de clamidia del año pasado en el campus? 186 00:09:32,480 --> 00:09:33,440 [susurros] Por favor habla. 187 00:09:34,240 --> 00:09:35,120 Estamos en vivo. 188 00:09:38,200 --> 00:09:39,480 [olfatea] 189 00:09:40,280 --> 00:09:42,000 Hola, hola. Hola. 190 00:09:42,080 --> 00:09:44,240 Soy Eric Effiong. 191 00:09:44,320 --> 00:09:49,320 Y todo lo que puedo decir sobre el brote fue que fue absolutamente aterrador. 192 00:09:49,920 --> 00:09:51,120 Temíamos por nuestras vidas. 193 00:09:51,200 --> 00:09:52,240 [Eric se ríe] 194 00:09:52,320 --> 00:09:54,040 ¿Tiene alguna opinión, jovencito? 195 00:09:55,800 --> 00:09:56,640 Sí. 196 00:09:56,720 --> 00:09:58,280 En primer lugar, fue una histeria colectiva, 197 00:09:58,360 --> 00:10:00,480 No es un brote de clamidia. Tus hechos están equivocados. 198 00:10:00,560 --> 00:10:03,000 -¡Otis, shh! Estamos en la televisión. -[niña] ¡Sí, cállate, Milburn! 199 00:10:03,080 --> 00:10:06,280 -¿Es usted el hijo del doctor Jean Milburn? -Sí. Sí, él es eso. 200 00:10:06,360 --> 00:10:10,800 ¿Son los estudiantes de Moordale tan depravados? como dice tu madre en su nuevo libro? 201 00:10:10,880 --> 00:10:14,760 Creo que el libro de mi madre es una visión honesta de los adolescentes de hoy, 202 00:10:14,840 --> 00:10:18,040 y la gente probablemente debería leerlo antes de especular. 203 00:10:19,120 --> 00:10:20,560 Probablemente deberías leerlo. 204 00:10:21,200 --> 00:10:22,120 Probablemente. 205 00:10:23,000 --> 00:10:24,960 [suena la campana] 206 00:10:25,040 --> 00:10:27,200 Es verdad. Me encanta una escuela vacía. 207 00:10:27,800 --> 00:10:30,600 -Pero es lindo ver a los estudiantes. -Inestimable. 208 00:10:31,120 --> 00:10:34,520 Yo solía enseñar geografía. antes de convertirme en director. 209 00:10:34,600 --> 00:10:37,400 yo también tengo mucha experiencia en la enseñanza de historia y-- 210 00:10:37,480 --> 00:10:41,200 Gracias por venir, Sr. Groff. Consideraremos su solicitud. 211 00:10:42,720 --> 00:10:44,800 ¿De verdad vas a considerar mi solicitud? 212 00:10:45,720 --> 00:10:46,600 No. 213 00:10:47,440 --> 00:10:50,640 Lo siento. La controversia en torno La secundaria Moordale es demasiado nueva. 214 00:10:50,720 --> 00:10:53,120 También tienes demasiada experiencia. para este rol. 215 00:10:54,200 --> 00:10:56,880 Este es el quinto puesto docente. que he solicitado, 216 00:10:56,960 --> 00:11:00,120 y, francamente, me estoy quedando sin opciones. 217 00:11:01,640 --> 00:11:02,680 Sigue siendo un no. 218 00:11:04,880 --> 00:11:06,120 ♪ Uno, dos, tres ♪ 219 00:11:07,760 --> 00:11:09,520 ♪ Uno, dos, tres ♪ 220 00:11:15,840 --> 00:11:17,000 ♪ Está bien ♪ 221 00:11:18,760 --> 00:11:20,680 ♪ Tengo que saber cómo montar un pony ♪ 222 00:11:21,520 --> 00:11:23,040 ♪ Como Bony Maronie ♪ 223 00:11:24,640 --> 00:11:25,880 ♪ Puré de patatas ♪ 224 00:11:27,400 --> 00:11:28,520 ♪ Haz el caimán ♪ 225 00:11:30,000 --> 00:11:31,960 ♪ Pon tu mano en tus caderas, sí ♪ 226 00:11:32,640 --> 00:11:34,520 ♪ Deja que tu columna vertebral se resbale ♪ 227 00:11:35,440 --> 00:11:36,560 ♪ Haz el Watusi ♪ 228 00:11:37,680 --> 00:11:39,720 ♪ Como mi pequeña Lucy ♪ 229 00:11:40,560 --> 00:11:41,560 ♪ ¡Oye! ♪ 230 00:11:41,640 --> 00:11:43,120 -[la música se detiene] -[retroalimentación de micrófono] 231 00:11:43,200 --> 00:11:45,360 ¡Buenos días Moordale! 232 00:11:45,440 --> 00:11:47,240 ¿Cómo se sienten todos hoy? 233 00:11:47,320 --> 00:11:48,560 ¡Realmente bueno! 234 00:11:49,200 --> 00:11:52,240 Soy su nueva directora, Sra. Haddon. 235 00:11:52,840 --> 00:11:54,200 pero puedes llamarme Esperanza. 236 00:11:54,800 --> 00:11:57,840 [susurros] Ella es genial. No se supone que los profesores sean geniales. 237 00:11:58,360 --> 00:12:01,040 Lo primero que necesitas saber sobre mí. 238 00:12:02,160 --> 00:12:04,480 es que yo estaba sentado donde estás ahora. 239 00:12:05,560 --> 00:12:06,960 Literalmente. [risas] 240 00:12:07,520 --> 00:12:09,440 Sí, también fui a Moordale. 241 00:12:09,520 --> 00:12:11,520 -Me encanta su lápiz labial. Es tan audaz. -Mmm. 242 00:12:11,600 --> 00:12:13,320 [Esperanza] He logrado mucho desde entonces. 243 00:12:13,400 --> 00:12:18,240 Dos titulaciones, puestos docentes en algunas de las principales instituciones del país, 244 00:12:18,960 --> 00:12:23,040 y a los 28, me convertí el director más joven del Reino Unido. 245 00:12:24,280 --> 00:12:28,320 Pero los años que pasé en este edificio Fueron los mejores de mi vida. 246 00:12:28,400 --> 00:12:32,080 Esta escuela no sólo me animó sobresalir académicamente, 247 00:12:33,040 --> 00:12:36,000 pero realmente me permitió para encontrar mi propósito. 248 00:12:36,960 --> 00:12:40,080 Por eso ha sido tan doloroso para leer algunas de las cosas horribles 249 00:12:40,160 --> 00:12:42,280 escrito sobre Moordale en la prensa. 250 00:12:43,040 --> 00:12:45,840 No sé qué salió mal 251 00:12:45,920 --> 00:12:47,480 o cómo terminamos aquí, 252 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 pero lo sé 253 00:12:50,960 --> 00:12:52,680 cambia hoy. 254 00:12:56,160 --> 00:12:57,960 Puedo prometerte esto. 255 00:12:58,880 --> 00:13:02,840 si trabajas duro y estás orgulloso de tu escuela, 256 00:13:03,480 --> 00:13:07,440 Conseguiré a Moordale y tu futuro. 257 00:13:07,520 --> 00:13:08,360 de nuevo en el camino. 258 00:13:09,120 --> 00:13:11,160 -[niña] ¡Sí! -¡Oh! 259 00:13:11,240 --> 00:13:13,320 -¡Guau! -¡Vamos, niña! 260 00:13:14,080 --> 00:13:15,280 [Esperanza] Así que déjame escucharte. 261 00:13:16,640 --> 00:13:18,360 Vamos por Moordale... 262 00:13:18,440 --> 00:13:19,960 ¡De vuelta al camino! 263 00:13:20,040 --> 00:13:21,480 Vamos por Moordale... 264 00:13:21,560 --> 00:13:23,000 -La amo. -[multitud] ¡De vuelta al camino! 265 00:13:23,080 --> 00:13:24,880 Ella es como Juana de Arco, pero más genial. 266 00:13:24,960 --> 00:13:26,960 -¡De ​​vuelta al camino! -¡Sí! 267 00:13:27,040 --> 00:13:28,040 [la música continúa] 268 00:13:28,120 --> 00:13:29,800 -¡Guau! -[multitud aclamando] 269 00:13:30,520 --> 00:13:32,560 -[Esperanza] ¡Gracias a todos! -Vamos. 270 00:13:32,640 --> 00:13:35,200 Por un gran comienzo y una gran semana. ¡Y ay! 271 00:13:36,240 --> 00:13:41,240 Can Otis Milburn y Maeve Wiley vengan a mi oficina, ¿por favor? 272 00:13:41,840 --> 00:13:43,520 Podrás conocerla en persona. 273 00:13:44,960 --> 00:13:45,840 ¡Maeve! 274 00:13:48,120 --> 00:13:52,280 [se reproduce música caprichosa] 275 00:14:01,840 --> 00:14:02,880 ¡Hola Jacob! 276 00:14:04,120 --> 00:14:05,560 Te ves bien. 277 00:14:06,160 --> 00:14:07,560 ¿Esto? 278 00:14:08,080 --> 00:14:09,000 [risas] 279 00:14:10,120 --> 00:14:11,600 Historia divertida. 280 00:14:12,680 --> 00:14:14,320 Me dejaste embarazada. 281 00:14:15,320 --> 00:14:16,720 ¡Sorpresa! 282 00:14:17,360 --> 00:14:18,200 Oh, mierda. 283 00:14:23,200 --> 00:14:24,240 [suspiros] 284 00:14:24,320 --> 00:14:25,320 [arranque del motor del coche] 285 00:14:30,160 --> 00:14:32,680 [herramientas tintineando] 286 00:14:36,000 --> 00:14:37,960 ¡Maldita sea! ¡Mierda, mierda, mierda! 287 00:14:39,400 --> 00:14:40,840 ¿Cómo es que has vuelto a la escuela? 288 00:14:41,480 --> 00:14:43,440 Quiero aprender algo de mierda, ¿no? 289 00:14:45,160 --> 00:14:48,840 Debes ser Jackson Marchetti. famoso jefe. 290 00:14:48,920 --> 00:14:50,000 Ese sería yo. 291 00:14:50,760 --> 00:14:52,680 Por supuesto. Por supuesto. 292 00:14:52,760 --> 00:14:55,240 Actuación, natación extraordinaria. 293 00:14:55,320 --> 00:14:58,280 Me estoy reinscribiendo. Creo que necesito hacer algún tipo de prueba. 294 00:14:58,800 --> 00:15:01,720 Ah, sí, el hijo del señor Groff. 295 00:15:01,800 --> 00:15:03,640 Mi recepcionista tiene su documentación. 296 00:15:05,280 --> 00:15:07,240 Hola chicos. Puedes entrar directamente. 297 00:15:07,320 --> 00:15:08,720 [la música caprichosa continúa] 298 00:15:08,800 --> 00:15:11,840 jackson, ¿Puedo hacer que vuelvas un poco más tarde? 299 00:15:11,920 --> 00:15:13,680 Fue realmente un placer conocerte. 300 00:15:15,800 --> 00:15:18,000 [Esperanza] He oído mucho sobre ustedes dos. 301 00:15:22,400 --> 00:15:23,400 Sentarse. 302 00:15:26,120 --> 00:15:28,320 No te preocupes. No estás en ningún problema. 303 00:15:28,400 --> 00:15:33,800 Hay una clínica sexual para adolescentes en el campus. bastante emprendedor, en mi opinión. 304 00:15:34,400 --> 00:15:36,440 Demuestra mucha habilidad para los negocios. 305 00:15:37,760 --> 00:15:40,920 ¿Es algo que deseas seguir? 306 00:15:43,200 --> 00:15:44,160 N… no. 307 00:15:44,840 --> 00:15:47,600 No. Ya no dirigimos la clínica. 308 00:15:48,240 --> 00:15:51,320 [inhala bruscamente] Nos hemos dado cuenta No fue muy ético, y nosotros... 309 00:15:51,400 --> 00:15:54,240 En cierto modo dejamos de ser amigos. Nos distanciamos. 310 00:15:54,960 --> 00:15:56,880 [Esperanza] Ah. Es una pena. 311 00:15:57,840 --> 00:16:02,480 De todos modos, sólo quería decir que Moordale está aquí para fomentar tus pasiones. 312 00:16:03,000 --> 00:16:05,200 Sería genial si pudieras mantenerme informado 313 00:16:05,280 --> 00:16:08,560 de cualquier futuro negocio se te ocurra en el futuro. 314 00:16:10,000 --> 00:16:10,840 [Maeve se ríe] 315 00:16:11,360 --> 00:16:12,280 Eso es todo. 316 00:16:12,800 --> 00:16:14,320 [Otis suspira] Está bien. 317 00:16:14,400 --> 00:16:15,720 [se aclara la garganta] Gracias. 318 00:16:18,840 --> 00:16:19,800 [Esperanza] Oh, Otis… 319 00:16:21,520 --> 00:16:24,040 dile a tu mamá que tengo muchas ganas a leer su libro. 320 00:16:24,680 --> 00:16:26,680 Lo haré... Sí. Sí. 321 00:16:31,360 --> 00:16:33,720 -Pensé que estábamos jodidos. -[risas] Yo también. 322 00:16:33,800 --> 00:16:34,880 [Maeve se ríe] 323 00:16:34,960 --> 00:16:38,360 -Mierda. Bueno, gracias a Dios. -Sí. 324 00:16:41,080 --> 00:16:43,040 [Otis] Entonces, ¿por qué ya no somos amigos? 325 00:16:45,200 --> 00:16:46,200 Bonita barba. 326 00:16:48,440 --> 00:16:49,480 ¿Cuál es tu punto? 327 00:16:51,800 --> 00:16:52,800 Nada. 328 00:16:54,080 --> 00:16:55,640 Simplemente estamos en lugares diferentes. 329 00:16:59,600 --> 00:17:01,000 Si así es como quieres llamarlo. 330 00:17:03,240 --> 00:17:04,280 [Maeve se ríe] 331 00:17:06,200 --> 00:17:07,200 Adiós, Otis. 332 00:17:12,320 --> 00:17:13,240 ¿Maeve? 333 00:17:13,760 --> 00:17:14,640 ¿Sí? 334 00:17:21,600 --> 00:17:22,920 Se llama bigote. 335 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 Sí, no me jodas. 336 00:17:33,240 --> 00:17:34,400 [teléfono zumbando] 337 00:17:39,360 --> 00:17:41,360 [se reproduce música caprichosa] 338 00:17:46,240 --> 00:17:48,240 [se reproduce música de suspenso] 339 00:17:52,400 --> 00:17:53,440 [silbatos] 340 00:18:04,520 --> 00:18:05,520 [gruñidos] 341 00:18:05,600 --> 00:18:08,800 [gemidos] 342 00:18:10,520 --> 00:18:13,320 -Espera. ¿Alguien te vio entrar? -No, tuve cuidado. 343 00:18:13,400 --> 00:18:14,440 Bueno. 344 00:18:15,520 --> 00:18:17,120 Cuidado ahí. Cuidado ahí. 345 00:18:17,720 --> 00:18:18,680 Bueno. 346 00:18:18,760 --> 00:18:20,160 [olfatea] 347 00:18:20,240 --> 00:18:23,360 Oh, tu loción para después del afeitado es tan barata. Me excita. 348 00:18:23,440 --> 00:18:25,800 [ambos gimiendo] 349 00:18:25,880 --> 00:18:26,880 -[la puerta se abre] -[jadea] 350 00:18:27,920 --> 00:18:30,360 [Dex] Hola, ¿estoy buscando a Sex King? 351 00:18:30,440 --> 00:18:32,480 [voz profunda] ¿Cuál es el problema, joven? 352 00:18:32,560 --> 00:18:37,160 Mmmm mi novia me dijo ella nunca ha venido a tener sexo conmigo, 353 00:18:37,240 --> 00:18:38,960 pero ella solía hacerlo con otros chicos. 354 00:18:39,760 --> 00:18:42,040 -[voz profunda] ¿Cuales son tus medidas? -¿Qué quieres decir? 355 00:18:42,560 --> 00:18:45,040 [voz profunda] Las mujeres necesitan un pene grande para poder venir. 356 00:18:45,120 --> 00:18:48,160 Un pene más pequeño podría estar bien con la cantidad adecuada de circunferencia, 357 00:18:48,240 --> 00:18:51,600 pero una polla pequeña y sin circunferencia Nunca complacerá a una mujer. 358 00:18:51,680 --> 00:18:53,960 Nunca lo he medido. 359 00:18:54,040 --> 00:18:55,640 [voz profunda] Vuelve conmigo cuando lo hagas. 360 00:18:55,720 --> 00:18:59,640 necesitaré medidas para ancho, largo, erecto y flácido. 361 00:18:59,720 --> 00:19:01,160 Serán 30 libras, por favor. 362 00:19:01,680 --> 00:19:04,440 -Pero no has ayudado. -[voz profunda] ¿La mitad ahora, la mitad después? 363 00:19:16,920 --> 00:19:18,040 [la puerta se cierra] 364 00:19:22,280 --> 00:19:23,360 [suspiros] 365 00:19:25,880 --> 00:19:26,960 [gritos] 366 00:19:27,560 --> 00:19:28,800 ¿Kyle? 367 00:19:29,320 --> 00:19:31,400 ¡Milburn! Eres sólo tú. 368 00:19:31,480 --> 00:19:33,880 Pensé que era la pelusa otra vez. [risas] ¡Ahora soy el rey del sexo! 369 00:19:34,840 --> 00:19:36,960 ¡Tú no eres tal cosa! 370 00:19:37,680 --> 00:19:39,800 -[pitidos] -Dejaste un hueco en el mercado. 371 00:19:40,720 --> 00:19:42,920 -¿"El vello púbico está sobrevalorado"? -Sí. 372 00:19:43,000 --> 00:19:45,400 ¿"Para ganar la carrera, ven a la cara"? 373 00:19:45,480 --> 00:19:46,400 A lo grande. 374 00:19:46,480 --> 00:19:49,240 ¿Estás recién consiguiendo ¿Todos tus consejos del porno? 375 00:19:50,120 --> 00:19:54,360 Mira, sin ofender, amigo. pero he tenido mucho más sexo que tú. 376 00:19:55,120 --> 00:19:59,960 Bueno, voy a tener que denunciarte. porque esto es peligroso y está mal. 377 00:20:00,520 --> 00:20:01,720 [timbres del teléfono] 378 00:20:01,800 --> 00:20:02,760 [Rubí] ¡Dispara! 379 00:20:03,920 --> 00:20:05,280 [Kyle se burla] 380 00:20:05,360 --> 00:20:07,120 ¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? 381 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 Nada. 382 00:20:10,680 --> 00:20:13,000 [se reproduce música de suspenso] 383 00:20:15,840 --> 00:20:16,920 [Otis] Kyle. 384 00:20:17,000 --> 00:20:18,400 [murmullo] 385 00:20:18,480 --> 00:20:19,600 [Kyle gruñe] 386 00:20:22,200 --> 00:20:25,080 ¡Rubí! ¿Qué estás haciendo aquí? 387 00:20:25,160 --> 00:20:27,040 Bueno, bueno, bueno. 388 00:20:27,120 --> 00:20:31,280 Rubí Mateos se está follando en secreto con Otis Milburn. 389 00:20:31,360 --> 00:20:32,200 [risas] 390 00:20:32,280 --> 00:20:34,080 -Kyle... -¡A la gente le va a encantar esto! 391 00:20:34,160 --> 00:20:36,800 ¡Kyle, espera! Por favor, no le cuentes a nadie sobre esto. 392 00:20:37,560 --> 00:20:40,120 Entonces no puedes decirle a nadie sobre que yo soy el Rey del Sexo. 393 00:20:40,720 --> 00:20:44,000 A menos que quieras que todos sepan sobre tu aventura sexual secreta. [risas] 394 00:20:44,560 --> 00:20:45,480 Después, perdedores. 395 00:20:48,680 --> 00:20:49,680 Bien hecho. 396 00:20:50,240 --> 00:20:52,400 [se reproduce música funky] 397 00:20:52,480 --> 00:20:53,840 ¡Rubí! ¡Rubí! ¡Rubí, espera! 398 00:20:54,960 --> 00:20:57,680 Yo... tengo que decírselo a alguien. ¡Podría lastimar a la gente! 399 00:20:58,320 --> 00:20:59,160 otis, 400 00:21:00,120 --> 00:21:02,160 ¿te gusta tener sexo conmigo? 401 00:21:02,240 --> 00:21:03,080 Mmm. 402 00:21:03,680 --> 00:21:05,720 ¿Te gusta cuando te toco? 403 00:21:06,520 --> 00:21:07,360 [inhala] 404 00:21:07,440 --> 00:21:11,680 ¿Te gustaría si yo fuera? ¿Dejar de tocarte de repente para siempre? 405 00:21:12,760 --> 00:21:13,880 No. 406 00:21:13,960 --> 00:21:16,120 -Entonces mantendrás la boca cerrada. -Mmm. 407 00:21:17,800 --> 00:21:21,000 Recuerda, cinco pies detrás de mí en todo momento. 408 00:21:23,360 --> 00:21:25,360 [la música funky continúa] 409 00:21:41,880 --> 00:21:43,440 [la música se desvanece] 410 00:21:43,520 --> 00:21:45,800 Alguien más está dando consejos sexuales. en el campus. 411 00:21:45,880 --> 00:21:46,760 ¿OMS? 412 00:21:47,360 --> 00:21:48,400 No puedo decirlo. 413 00:21:48,480 --> 00:21:51,720 ¿Qué quieres decir con "No puedes decirlo"? ¡Nos contamos todo! 414 00:21:51,800 --> 00:21:53,800 Sabes que queda entre tú y yo. 415 00:21:55,280 --> 00:21:56,440 Bueno. Está bien, está bien. 416 00:21:57,680 --> 00:21:59,160 -Es Kyle. -¿Mmm? 417 00:21:59,240 --> 00:22:02,360 Le está cobrando a la gente por sus consejos. y llamándose a sí mismo el Rey del Sexo. 418 00:22:02,440 --> 00:22:03,760 ¡Mira mis grandes tetas! 419 00:22:03,840 --> 00:22:06,960 -Quiero decir, tenemos que decírselo a alguien. -[Otis] No podemos. 420 00:22:07,040 --> 00:22:07,920 ¿Por qué no? 421 00:22:08,440 --> 00:22:09,440 porque 422 00:22:10,440 --> 00:22:13,280 si lo hago, se lo dirá a la gente Me estoy juntando con Ruby. 423 00:22:15,320 --> 00:22:16,640 Lo siento, ¿qué? 424 00:22:17,160 --> 00:22:18,520 Mira, no te lo he dicho, 425 00:22:18,600 --> 00:22:21,920 pero hemos estado teniendo sexo casual durante todo el verano. 426 00:22:22,000 --> 00:22:24,920 Ella quiere que sea un secreto, y no nos hemos visto mucho. 427 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 [risas] 428 00:22:28,120 --> 00:22:29,120 ¿Estás bromeando? 429 00:22:30,000 --> 00:22:31,560 Oye, ¿qué es eso en tu cuello? 430 00:22:33,400 --> 00:22:35,680 ♪ Todos bailen ahora… ♪ 431 00:22:38,400 --> 00:22:39,960 ¡Dios mío! 432 00:22:40,040 --> 00:22:41,160 [Eric jadea] 433 00:22:41,760 --> 00:22:44,360 ¿Qué? ¿Cómo? ¿Cuando? 434 00:22:44,440 --> 00:22:45,560 Está bien, está bien, está bien. 435 00:22:46,240 --> 00:22:47,560 Entonces, era la fiesta de Olivia. 436 00:22:47,640 --> 00:22:50,600 Se suponía que vendrías pero decidió ver películas con Adam. 437 00:22:50,680 --> 00:22:52,200 De todos modos, estuve allí solo. 438 00:22:53,120 --> 00:22:54,560 Al principio, Ruby me ignoró. 439 00:22:55,720 --> 00:22:56,680 Pero entonces… 440 00:22:57,960 --> 00:22:59,440 ♪ Dame la música ♪ 441 00:23:00,560 --> 00:23:02,280 ♪ La música es mi vida… ♪ 442 00:23:05,800 --> 00:23:07,480 -¡Milburn! -¡Oh! 443 00:23:08,640 --> 00:23:10,720 Oh. Hola Ruby, ¿qué eres? 444 00:23:11,480 --> 00:23:13,680 Soy Christina Aguilera de principios de la década de 2000. 445 00:23:13,760 --> 00:23:15,440 Muy guay. Soy macarrones con queso. 446 00:23:15,520 --> 00:23:18,200 -Cállate y ten sexo conmigo. -¿Por qué estás triste esta noche? 447 00:23:18,280 --> 00:23:20,440 Soy una adolescente, Otis. Siempre estoy triste. 448 00:23:20,520 --> 00:23:22,840 [ambos gimiendo] 449 00:23:23,480 --> 00:23:26,280 Espera. ¿Por qué estabas macarrones con queso? 450 00:23:26,360 --> 00:23:28,360 ¡Ese no es el punto, Eric! 451 00:23:28,440 --> 00:23:30,320 -Lo siento. -Lamento no haberte dicho antes. 452 00:23:30,400 --> 00:23:32,520 Creo que todavía lo estoy descubriendo yo mismo. 453 00:23:32,600 --> 00:23:36,680 Estas teniendo sexo casual ¿Con la chica más popular de la escuela? 454 00:23:36,760 --> 00:23:37,600 ¡Lo sé! 455 00:23:37,680 --> 00:23:39,640 -¡Estoy tan orgulloso de ti! -Es asombroso. 456 00:23:39,720 --> 00:23:41,960 -¡Estoy tan orgulloso de ti! -Y no hay ataduras. 457 00:23:42,040 --> 00:23:43,600 -Para que nadie salga lastimado. -Mmm. 458 00:23:43,680 --> 00:23:46,200 ¡Oye! ¡Vaya! 459 00:23:46,280 --> 00:23:48,000 ¿Qué vas a hacer con Kyle? 460 00:23:49,520 --> 00:23:51,640 supongo ¿Ya no es mi responsabilidad? 461 00:23:51,720 --> 00:23:52,680 [Kyle] ¡Ay! ¡Oh! 462 00:23:52,760 --> 00:23:54,760 [se reproduce música caprichosa] 463 00:24:00,200 --> 00:24:02,040 [risas] 464 00:24:02,120 --> 00:24:04,040 [chico] ¡Groff ama el pene! 465 00:24:04,120 --> 00:24:05,320 ¿Cómo fue la prueba? 466 00:24:07,160 --> 00:24:08,320 [chico] Se ve mal. 467 00:24:10,680 --> 00:24:11,720 ¿Tienes algún problema? 468 00:24:11,800 --> 00:24:14,080 [farfulla] No, Adam. Lo siento, Adán. 469 00:24:15,360 --> 00:24:17,080 [todos jadean] 470 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 ¿Qué estás haciendo? 471 00:24:21,720 --> 00:24:23,480 Ellos… ellos estaban hablando de mí. 472 00:24:24,520 --> 00:24:26,880 Pero eso no significa Puedes lastimar a la gente, Adam. 473 00:24:28,840 --> 00:24:31,120 No, yo... no puedo hacer esto otra vez. 474 00:24:33,320 --> 00:24:34,600 ¿Qué estáis mirando todos? 475 00:24:55,920 --> 00:24:58,440 [Música de baile amortiguada] 476 00:25:00,000 --> 00:25:01,080 [suspiros] 477 00:25:04,480 --> 00:25:05,960 [hombre] ¡Oye, oye, hermanito! 478 00:25:06,520 --> 00:25:09,800 ¿Cómo estuvo la entrevista de trabajo? 479 00:25:09,880 --> 00:25:11,120 ¿Lo destrozaste? 480 00:25:11,200 --> 00:25:14,000 Sí, sí, fue genial. Em, empiezo mañana. 481 00:25:14,080 --> 00:25:15,480 ¡Gracias joder! 482 00:25:16,360 --> 00:25:17,960 Oye, dime algo. 483 00:25:18,480 --> 00:25:20,840 ¿Cuál es el salario promedio de un maestro? estos dias? 484 00:25:20,920 --> 00:25:24,080 Ya sabes, estadio de béisbol. estábamos hablando en el trabajo y no tenemos ni idea. 485 00:25:25,120 --> 00:25:26,440 -Bueno, empieza-- -Mmm. 486 00:25:27,800 --> 00:25:30,000 Prueba eso. Vamos, es un batido de proteínas. 487 00:25:34,800 --> 00:25:36,280 -¿Qué tan jodidamente bueno es eso? -[tos] 488 00:25:36,360 --> 00:25:38,520 -¡Vamos! ¿Eh? -[timbres del teléfono] 489 00:25:39,120 --> 00:25:43,480 Oh mierda. ¿Recuerdas a James McBride? Sólo fue y compró un yate. 490 00:25:43,560 --> 00:25:45,480 Ahora la esposa está dando putas indirectas. 491 00:25:46,320 --> 00:25:48,280 saber cual es el secreto para un matrimonio feliz es? 492 00:25:48,360 --> 00:25:50,840 Realmente no soy la mejor persona Para responder a eso, Peter. 493 00:25:50,920 --> 00:25:52,360 [Pedro se ríe] 494 00:25:52,440 --> 00:25:55,360 Dinero. Bueno eso y seguir el asiento del inodoro hacia abajo, pero 495 00:25:56,000 --> 00:25:57,280 sobre todo maldito dinero... 496 00:25:57,360 --> 00:25:59,160 [exclama] 497 00:25:59,240 --> 00:26:03,120 ¡Estoy tan emocionado después de la corte hoy! Destruí al jodido acusado. 498 00:26:03,200 --> 00:26:06,240 Quiero decir, simplemente me gusta... [aparece los labios] …los desmembró. 499 00:26:06,320 --> 00:26:07,560 [gruñidos, gruñidos] 500 00:26:07,640 --> 00:26:10,160 Vamos. ¿Juego rápido de squash, Chub-Chub? 501 00:26:10,240 --> 00:26:12,000 Gruñido, gruñido. [risas] 502 00:26:18,880 --> 00:26:20,400 ¿Buen día en la escuela? 503 00:26:20,480 --> 00:26:23,880 Sí, estuvo bien. Su libro está causando bastante revuelo. 504 00:26:24,640 --> 00:26:26,520 -Presiona ahí y todo. -¿En realidad? 505 00:26:26,600 --> 00:26:28,760 -No es tan polémico. -Lo sé. 506 00:26:28,840 --> 00:26:31,120 Mmm. ¿Quieres ver una película esta noche? 507 00:26:31,200 --> 00:26:33,600 ¿Qué tal Cuando Harry conoció a Sally…? 508 00:26:34,200 --> 00:26:35,520 -O… -[timbres del teléfono] 509 00:26:36,200 --> 00:26:38,160 …¿Cómo perder a un chico en 10 días? 510 00:26:39,360 --> 00:26:40,560 Tú eliges. 511 00:26:42,960 --> 00:26:44,080 Voy a salir. 512 00:26:45,400 --> 00:26:46,240 ¿Dónde? 513 00:26:47,400 --> 00:26:48,920 Tengo tarea con Eric. 514 00:26:49,520 --> 00:26:51,280 -Estaré en casa más tarde. -Bien. 515 00:26:51,360 --> 00:26:52,320 Ah, Otis. 516 00:26:52,920 --> 00:26:55,560 Tengo un escaneo mañana. ¿Vendrás conmigo? 517 00:26:57,200 --> 00:26:58,520 ¿Por favor? 518 00:26:59,560 --> 00:27:00,440 Seguro. 519 00:27:01,480 --> 00:27:03,000 Pero tienes que decírselo, mamá. 520 00:27:04,040 --> 00:27:05,000 [susurros] Lo haré. 521 00:27:09,280 --> 00:27:10,520 [llamando a la puerta] 522 00:27:10,600 --> 00:27:11,680 Vete, mamá. 523 00:27:15,400 --> 00:27:16,840 No te estás masturbando, ¿verdad? 524 00:27:22,920 --> 00:27:24,120 ¿Estás bien? 525 00:27:25,400 --> 00:27:27,240 ¿Quieres ir y aplastar algo de mierda? 526 00:27:27,800 --> 00:27:30,240 ¿O podríamos hablar en su lugar? 527 00:27:33,520 --> 00:27:35,520 Yo... no soy bueno hablando. 528 00:27:37,320 --> 00:27:40,240 Cuando mi mamá murió, Estaba enojado todo el tiempo. 529 00:27:40,800 --> 00:27:43,480 Mi consejero me dijo para descargar mi ira en una almohada, 530 00:27:43,560 --> 00:27:46,440 así que golpeé mi almohada todas las noches durante meses. 531 00:27:47,080 --> 00:27:51,400 Pero al final resultó que hablar fue lo único que ayudó. 532 00:27:53,440 --> 00:27:54,560 ¿Qué pasó hoy? 533 00:27:57,600 --> 00:28:00,240 Yo… no quiero gente. pensar que soy un marica. 534 00:28:00,760 --> 00:28:03,040 - ¿Porque estás saliendo con un chico? -Todavía soy un hombre. 535 00:28:03,120 --> 00:28:04,880 Sí. Por supuesto que todavía eres un hombre. 536 00:28:06,160 --> 00:28:07,160 [suspiros] 537 00:28:07,240 --> 00:28:09,800 Pero ya sabes, los hombres no necesitan golpear cosas, 538 00:28:09,880 --> 00:28:12,640 y los hombres pueden salir con otros hombres. 539 00:28:13,160 --> 00:28:15,680 -Tienes que decirle a Eric cómo te sientes. -Yo no… 540 00:28:17,800 --> 00:28:18,720 No sé cómo. 541 00:28:19,320 --> 00:28:21,120 Bueno, creo que deberías intentarlo. 542 00:28:22,200 --> 00:28:23,280 ¡Ya coño! 543 00:28:25,280 --> 00:28:26,320 [risas] 544 00:28:27,360 --> 00:28:31,480 ¿Podemos hacer lo de golpear la almohada primero? 545 00:28:32,080 --> 00:28:34,480 Absolutamente. Tráelo aquí. 546 00:28:37,640 --> 00:28:40,400 Entonces lo que tienes que hacer es simplemente respira profundamente. 547 00:28:40,480 --> 00:28:41,920 -Mm-hmm. -Anímate. 548 00:28:42,000 --> 00:28:45,800 [gruñidos] 549 00:28:46,720 --> 00:28:49,200 [respirando pesadamente] 550 00:28:49,280 --> 00:28:50,360 [gritos] 551 00:28:51,240 --> 00:28:52,240 [gruñidos] 552 00:28:52,320 --> 00:28:53,480 ¡Ah! 553 00:28:53,560 --> 00:28:56,040 [ambos gruñendo] 554 00:28:56,120 --> 00:28:58,360 -Consíguelo. -[gruñidos] 555 00:28:59,480 --> 00:29:01,040 [gruñidos, gruñidos] 556 00:29:01,120 --> 00:29:02,200 [grita en español] 557 00:29:02,280 --> 00:29:03,480 [gemidos] 558 00:29:03,560 --> 00:29:05,240 [en inglés] ¡Es un buen esfuerzo, Michaela! 559 00:29:05,960 --> 00:29:09,400 Una ducha rápida y luego Quorn Bolognese. 560 00:29:10,360 --> 00:29:11,800 ¡Maldito amor Quorn! 561 00:29:13,800 --> 00:29:14,720 [gemidos] 562 00:29:15,760 --> 00:29:16,840 [la puerta se cierra de golpe] 563 00:29:19,400 --> 00:29:20,360 Oh Dios. 564 00:29:23,240 --> 00:29:26,120 [se reproduce música caprichosa] 565 00:29:41,200 --> 00:29:44,240 ¡Dije, no uses tu chaqueta! ¡La gente podría reconocerte! 566 00:29:44,320 --> 00:29:48,400 Hace frío y estamos en el bosque. Estoy seguro de que estará bien. 567 00:29:52,600 --> 00:29:53,840 Y los vaqueros... 568 00:29:53,920 --> 00:29:55,080 [respirando pesadamente] 569 00:29:55,160 --> 00:29:56,240 Mmmm. 570 00:29:56,760 --> 00:29:57,600 Gracias. 571 00:29:58,360 --> 00:29:59,200 Sí. 572 00:29:59,280 --> 00:30:01,680 -[Ruby gime] -¡Hola! 573 00:30:01,760 --> 00:30:02,800 [ambos gimiendo] 574 00:30:02,880 --> 00:30:04,560 -[Otis] Déjame coger mi pierna. -[toca la bocina del auto] 575 00:30:04,640 --> 00:30:05,880 -[toca la bocina del auto] -Shh. 576 00:30:07,440 --> 00:30:08,360 [Otis gruñe] 577 00:30:08,960 --> 00:30:10,600 -[Otis gruñe, gime] -Bueno. 578 00:30:10,680 --> 00:30:12,680 [ambos gimiendo] 579 00:30:12,760 --> 00:30:13,960 [Otis] ¡Oh! ¡Ay! 580 00:30:14,040 --> 00:30:15,320 ¡Ay, ay, ay! 581 00:30:15,400 --> 00:30:17,400 -Detener. -Cuidado con mi cabello. 582 00:30:17,480 --> 00:30:21,400 Vale, esto no funciona. ¿No podemos ir a tu casa? ¿O el mío? 583 00:30:21,480 --> 00:30:23,400 Las casas están prohibidas. Es demasiado arriesgado. 584 00:30:24,440 --> 00:30:26,440 Entiendo que quieras que seamos un secreto, 585 00:30:27,160 --> 00:30:30,080 pero se siente como si estuvieras avergonzado incluso para ser visto cerca de mí. 586 00:30:30,600 --> 00:30:32,800 Soy una persona muy reservada, Otis. 587 00:30:32,880 --> 00:30:35,440 [suspiro] Creo que estás avergonzado. 588 00:30:36,120 --> 00:30:38,320 Está bien, está bien. ¡Me da vergüenza! 589 00:30:38,400 --> 00:30:40,120 Soy sexy y popular 590 00:30:40,200 --> 00:30:43,760 y tu eres un hombre de palo mal vestido con un bigote espeluznante. 591 00:30:43,840 --> 00:30:45,680 Dijiste que te gustaba mi bigote. 592 00:30:46,200 --> 00:30:47,360 Y yo era bueno en el sexo. 593 00:30:47,440 --> 00:30:49,120 Eres bueno en el sexo, Otis. 594 00:30:49,200 --> 00:30:52,000 pero eso no significa Quiero que me vean en público contigo. 595 00:30:53,560 --> 00:30:54,480 [exhala] 596 00:30:54,560 --> 00:30:58,320 Bueno, no quiero que me vean en público. con alguien que es malo 597 00:30:58,400 --> 00:31:01,960 ¡Y utiliza a las personas por sus buenas habilidades sexuales! 598 00:31:02,040 --> 00:31:03,800 Tengo más respeto por mí mismo que eso. 599 00:31:05,320 --> 00:31:06,400 Hemos terminado. 600 00:31:07,880 --> 00:31:11,120 ["La hora de la necesidad más profunda" por Ezra Furman jugando] 601 00:31:11,200 --> 00:31:12,680 [arranque del motor del coche] 602 00:31:17,200 --> 00:31:19,400 Y aún no hemos terminado. ¡Se acabó! 603 00:31:23,480 --> 00:31:25,720 ¡"Terminado" y "listo" significan lo mismo! 604 00:31:26,400 --> 00:31:31,000 ♪ Creo que es hora Trajiste tu cara ♪ 605 00:31:31,080 --> 00:31:35,120 ♪ Al otro lado del ferrocarril hasta mi casa ♪ 606 00:31:35,200 --> 00:31:40,880 ♪ No puedo compartir este whisky contigo. A través del teléfono ♪ 607 00:31:42,280 --> 00:31:46,880 ♪ Y si bebemos lo suficiente ♪ 608 00:31:46,960 --> 00:31:50,840 ♪ Podrías hacerme admitir ♪ 609 00:31:51,440 --> 00:31:56,920 ♪ Eso nunca lo supe Qué cómo estar solo… ♪ 610 00:32:00,040 --> 00:32:01,160 [exhala bruscamente] 611 00:32:04,080 --> 00:32:06,000 -[exhala bruscamente] -[perro lloriquea] 612 00:32:07,920 --> 00:32:09,080 Lo sé, cariño. 613 00:32:11,400 --> 00:32:13,760 Hola, ella es Erin. Dejar un mensaje. 614 00:32:13,840 --> 00:32:14,760 [pitido] 615 00:32:15,280 --> 00:32:17,400 Hola mamá, soy Maeve. 616 00:32:18,000 --> 00:32:21,400 Escucha, sé que no me estás hablando, pero realmente creo que deberíamos hablar. 617 00:32:22,000 --> 00:32:22,960 ¿Llámame de nuevo? 618 00:32:24,600 --> 00:32:25,440 Te extraño. 619 00:32:27,320 --> 00:32:29,000 [Isaac] Hola, Maeve. 620 00:32:30,000 --> 00:32:31,880 ¿Puedo hablarte de algo? 621 00:32:31,960 --> 00:32:32,800 Sí. 622 00:32:33,480 --> 00:32:34,400 ¿Qué ocurre? 623 00:32:35,080 --> 00:32:36,560 Mamá todavía no me responde. 624 00:32:37,560 --> 00:32:38,520 Ella me odia. 625 00:32:40,200 --> 00:32:43,400 Hiciste lo correcto y no lo olvides. 626 00:32:45,600 --> 00:32:46,880 ¿De qué quieres hablar? 627 00:32:47,760 --> 00:32:49,280 Quería hablar sobre el... 628 00:32:50,920 --> 00:32:51,760 Eh... 629 00:32:52,720 --> 00:32:54,520 Quería hablar de... 630 00:32:57,400 --> 00:32:58,480 desayuno. 631 00:32:59,000 --> 00:33:00,960 -[risas] -¿Mermelada de frambuesa o fresa? 632 00:33:01,760 --> 00:33:02,680 Frambuesa. 633 00:33:03,320 --> 00:33:04,920 Bueno, buenas noticias, no tenemos ninguna. 634 00:33:05,000 --> 00:33:08,560 Mmm. Muy bien, muy bien. Saldré en un segundo. 635 00:33:08,640 --> 00:33:09,720 [se aclara la garganta] 636 00:33:11,680 --> 00:33:13,680 [Esperanza] Muchas gracias Por venir de nuevo, Jackson. 637 00:33:14,280 --> 00:33:16,640 yo básicamente Sólo quería conocerte un poco. 638 00:33:16,720 --> 00:33:19,200 ya que estaremos trabajando muy juntos. 639 00:33:19,280 --> 00:33:20,920 Sabes, una vez fui directora aquí. 640 00:33:21,840 --> 00:33:23,120 Asumo la responsabilidad. 641 00:33:23,720 --> 00:33:24,680 Sí, es divertido. 642 00:33:24,760 --> 00:33:27,080 Y desafiante, espero. 643 00:33:28,040 --> 00:33:28,920 [Jackson] Mmmm. 644 00:33:29,000 --> 00:33:34,000 La cosa es que tengo muchas ganas de inyectarme algo de pasión adecuada de regreso a este lugar. 645 00:33:34,080 --> 00:33:37,040 Para crear un ambiente donde todos pueden sobresalir, 646 00:33:37,120 --> 00:33:39,160 no importa qué camino eligen bajar. 647 00:33:39,240 --> 00:33:40,440 [llamando a la puerta, la puerta se abre] 648 00:33:40,520 --> 00:33:42,840 Espero que la prensa esté aquí. para tu entrevista. 649 00:33:42,920 --> 00:33:44,320 Gracias. Estaré ahí mismo. 650 00:33:46,120 --> 00:33:50,040 queria compartir contigo Los nuevos valores escolares. 651 00:33:50,120 --> 00:33:53,640 Estoy emocionado de escuchar tus comentarios cuando tengas la oportunidad. 652 00:33:57,080 --> 00:33:58,000 ¡Hola! 653 00:33:58,600 --> 00:33:59,920 Ah, y Jackson, 654 00:34:00,440 --> 00:34:04,080 Voy a necesitar que asumas este papel. un poco más en serio de lo que has sido tú. 655 00:34:04,640 --> 00:34:07,800 Realmente no me gusta todo el asunto del "chico genial" 656 00:34:08,720 --> 00:34:09,920 si sabes a lo que me refiero. 657 00:34:10,880 --> 00:34:11,760 No precisamente. 658 00:34:11,840 --> 00:34:12,960 Vas a. 659 00:34:16,080 --> 00:34:17,120 Ella está loca. 660 00:34:18,720 --> 00:34:22,200 -Cal, es educación física. ¿Vienes? -Sí, estaré allí. 661 00:34:22,280 --> 00:34:23,960 -¡Vaya! [risas] -Oye. 662 00:34:24,040 --> 00:34:25,360 -Oh. Ups. -¡Vaya! 663 00:34:25,440 --> 00:34:28,360 Estoy... Está bien, estoy en tu camino, obviamente. 664 00:34:28,960 --> 00:34:29,840 Está bien. 665 00:34:30,760 --> 00:34:32,120 Después de ti, buen humano. 666 00:34:39,440 --> 00:34:40,400 [suspiros] 667 00:34:49,560 --> 00:34:50,880 -Oye. -Ey. 668 00:34:53,880 --> 00:34:56,600 No me gusta cuando lastimo a la gente. 669 00:34:58,240 --> 00:34:59,520 -Entonces no lo hagas. -Sí. 670 00:34:59,600 --> 00:35:02,280 No sé por qué lo hago. simplemente me pongo tan 671 00:35:03,120 --> 00:35:04,240 enojado, pero... 672 00:35:06,320 --> 00:35:07,200 Quiero cambiar. 673 00:35:09,600 --> 00:35:10,440 Bueno. 674 00:35:21,920 --> 00:35:25,400 [parloteo ininteligible] 675 00:35:27,400 --> 00:35:29,080 ¿Ahora eres un marica, Groff? 676 00:35:29,160 --> 00:35:30,200 [chicos riendo] 677 00:35:35,640 --> 00:35:38,480 Sí, ahora soy un poco marica. 678 00:35:39,960 --> 00:35:41,400 ¿Te parece bien? 679 00:35:41,920 --> 00:35:43,760 Sí, amigo. Creo que es genial. 680 00:35:44,600 --> 00:35:46,960 Sí, felicidades, amigo. 681 00:35:47,600 --> 00:35:50,240 No necesitas felicitar a alguien sobre ser gay. 682 00:35:50,320 --> 00:35:52,040 [risa] 683 00:35:54,920 --> 00:35:56,920 ["Oh Yeah" de Yello sonando] 684 00:35:57,880 --> 00:35:59,880 ♪ Oh, sí ♪ 685 00:36:01,400 --> 00:36:03,400 ♪ Oh, sí ♪ 686 00:36:05,120 --> 00:36:07,000 ♪ Oh, sí ♪ 687 00:36:08,480 --> 00:36:10,240 ♪ La luna ♪ 688 00:36:12,280 --> 00:36:13,400 ♪ Hermosa ♪ 689 00:36:15,800 --> 00:36:17,320 ♪ El sol ♪ 690 00:36:19,040 --> 00:36:21,360 ♪ Aún más hermosa ♪ 691 00:36:22,760 --> 00:36:25,000 ♪ Oh sí… ♪ 692 00:36:25,960 --> 00:36:28,240 [respirando pesadamente] 693 00:36:29,440 --> 00:36:32,600 ♪ Oh sí… ♪ 694 00:36:33,560 --> 00:36:34,640 [jadeos] 695 00:36:42,520 --> 00:36:44,520 [termina la canción] 696 00:36:49,840 --> 00:36:51,840 [se reproduce música caprichosa] 697 00:37:04,000 --> 00:37:05,040 [exhala bruscamente] 698 00:37:06,040 --> 00:37:09,720 Está bien. Ancho, largo, fláccido, erecto. 699 00:37:10,240 --> 00:37:11,160 [Dex suspira] 700 00:37:11,760 --> 00:37:15,560 [exhala] Mierda. No es muy grande ¿verdad? Vamos. Vamos a ponerte duro. 701 00:37:17,200 --> 00:37:18,040 [Dex] ¡Sí! 702 00:37:18,120 --> 00:37:19,320 ¡Vamos! 703 00:37:19,960 --> 00:37:21,680 ¡Por el amor de Dios! ¡Vamos! 704 00:37:22,760 --> 00:37:23,800 [Dex] ¡Vamos! 705 00:37:24,920 --> 00:37:26,680 [gemidos] 706 00:37:26,760 --> 00:37:28,080 -[la puerta se abre] -[jadea] 707 00:37:41,440 --> 00:37:44,760 -Hola. Encantado de conocerlo. -Y tú. 708 00:37:44,840 --> 00:37:47,080 Estábamos pensando, no lo sé... 709 00:37:47,800 --> 00:37:48,640 ¡Mierda! 710 00:38:01,600 --> 00:38:02,760 Extraño. 711 00:38:04,080 --> 00:38:07,200 [gruñidos] Supongo es propiedad perdida para usted. 712 00:38:10,000 --> 00:38:12,880 [la puerta se abre, se cierra] 713 00:38:12,960 --> 00:38:13,840 Joder. 714 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 [ambos exclaman] 715 00:38:18,080 --> 00:38:19,760 Amigo, ¿por qué estás desnudo? 716 00:38:19,840 --> 00:38:21,040 ¡No mires mi polla! 717 00:38:22,080 --> 00:38:24,080 [la música caprichosa continúa] 718 00:38:25,040 --> 00:38:28,040 [la puerta se abre, se cierra] 719 00:38:32,200 --> 00:38:35,600 Hola, Otis. ¿Es verdad que tú ¿Y Ruby existen ahora? 720 00:38:35,680 --> 00:38:39,000 No. No. ¿Por qué dijiste eso? 721 00:38:39,080 --> 00:38:40,360 Todo el mundo habla de ello. 722 00:38:41,520 --> 00:38:42,760 [jadeando] 723 00:38:42,840 --> 00:38:43,720 [silbato] 724 00:38:44,280 --> 00:38:45,400 [la chica grita indistintamente] 725 00:38:45,480 --> 00:38:46,560 Rey del sexo. 726 00:38:47,640 --> 00:38:50,960 [chicas aplaudiendo] 727 00:38:53,840 --> 00:38:55,240 [gruñidos] 728 00:38:56,200 --> 00:39:01,840 Entonces en la estructura, el doble enlace provoca un doblez en la cola. 729 00:39:01,920 --> 00:39:03,080 Ajá. 730 00:39:03,160 --> 00:39:04,200 Entonces... ¡Aimee Gibbs! 731 00:39:04,280 --> 00:39:06,480 Señor, necesito llevar a Goat a orinar. 732 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 [Hendricks] Bien, está bien. Seguir. 733 00:39:08,560 --> 00:39:13,000 Mira, esto es exactamente por lo que no deberías estar llevar ganado a la escuela. 734 00:39:13,080 --> 00:39:15,360 -Mi mamá la cuidará mañana. -Bien. 735 00:39:15,440 --> 00:39:18,120 Vale, esta es la única cabra. deberías estar viendo en la escuela. 736 00:39:18,200 --> 00:39:19,560 Uh, es una perilla. 737 00:39:19,640 --> 00:39:22,040 Es mi nuevo look. Mano arriba a quien le guste. 738 00:39:22,760 --> 00:39:23,880 [jadeando] 739 00:39:23,960 --> 00:39:25,440 Oh Dios. Oh Dios. 740 00:39:26,000 --> 00:39:27,480 [jadeando] 741 00:39:31,920 --> 00:39:33,320 [Dex gime] 742 00:39:35,520 --> 00:39:37,280 [jadeando] 743 00:39:37,360 --> 00:39:38,760 Hazle pipí a mamá. 744 00:39:41,560 --> 00:39:42,760 -¿Qué carajo--? -[Dex gritando] 745 00:39:42,840 --> 00:39:44,240 [Hendricks] ¡Ácidos grasos! 746 00:39:45,040 --> 00:39:47,600 -Está bien… -¡Señor, Dex Thompson está desnudo! 747 00:39:48,840 --> 00:39:50,360 [gritando] 748 00:39:50,440 --> 00:39:52,880 ["Oh Yeah" de Yello continúa] 749 00:39:52,960 --> 00:39:54,800 ¡Dios mío! ¡Es diminuto! 750 00:39:55,400 --> 00:39:57,840 ¡Apartar! ¡No quiero que veas mi polla! 751 00:39:57,920 --> 00:39:59,840 -[cantando] -[Dex] ¡Joder! 752 00:39:59,920 --> 00:40:02,840 [cantando] ¡Pene! 753 00:40:02,920 --> 00:40:05,160 ¿Lo que está sucediendo? ¡Dime ahora! 754 00:40:05,240 --> 00:40:07,040 ¿Por qué estás desnudo? 755 00:40:07,640 --> 00:40:08,480 ¿Dex? 756 00:40:09,000 --> 00:40:11,360 -[Dex] Necesito que me prestes esto. -No, mi cabra no. No mi cabra. 757 00:40:11,440 --> 00:40:14,120 -Lo traeré de vuelta tan pronto como pueda. -¡No te la lleves! 758 00:40:14,200 --> 00:40:15,520 -Lo traeré de vuelta. -¡Por favor! 759 00:40:15,600 --> 00:40:17,360 -Lo lamento. -¡Por favor! 760 00:40:17,440 --> 00:40:20,080 [cánticos en el aula] ¡Cabra! 761 00:40:20,160 --> 00:40:22,960 Yo diría que estoy aquí para intentarlo. y recuperar un sentido de comunidad 762 00:40:23,040 --> 00:40:24,480 y valores familiares que-- 763 00:40:24,560 --> 00:40:25,600 ¿Eso es un perro? 764 00:40:26,600 --> 00:40:29,520 [periodista] Es una puta cabra. ¡Grábalo, por el amor de Dios! 765 00:40:30,120 --> 00:40:33,880 ¿Qué decías sobre los valores familiares? ¿Directora? 766 00:40:33,960 --> 00:40:36,680 ¿Podrías disculparme? ¿solo un momento? Gracias. 767 00:40:37,200 --> 00:40:38,880 [termina la canción] 768 00:40:38,960 --> 00:40:40,360 [escribiendo] 769 00:40:46,600 --> 00:40:47,440 No. 770 00:40:47,960 --> 00:40:49,320 ¡No, no, no! 771 00:40:49,840 --> 00:40:51,120 ¡No, no, no, no! 772 00:40:55,840 --> 00:40:57,840 [se reproduce música caprichosa] 773 00:40:58,840 --> 00:41:00,560 Creo que perdí todo mi trabajo. 774 00:41:01,080 --> 00:41:03,760 Sí, las computadoras son terribles. Quizás consiga una computadora portátil. 775 00:41:07,920 --> 00:41:09,720 [la puerta se abre, se cierra] 776 00:41:10,680 --> 00:41:12,880 -Oye. Oye, ¿has visto a Kyle? -No. 777 00:41:12,960 --> 00:41:15,320 [balido de cabra] 778 00:41:17,600 --> 00:41:20,560 [Dex] Nunca debí haber escuchado ¡Al maldito Rey del Sexo! 779 00:41:22,560 --> 00:41:24,400 [solloza, exhala] 780 00:41:26,240 --> 00:41:27,680 Dex, ¿estás bien? 781 00:41:28,200 --> 00:41:31,040 Nunca debí haber escuchado al Rey del Sexo. 782 00:41:31,840 --> 00:41:33,080 ¿Quién es el rey del sexo? 783 00:41:35,680 --> 00:41:36,560 Kyle. 784 00:41:38,760 --> 00:41:41,560 [Jean gruñe] Está bien, está bien, está bien. 785 00:41:41,640 --> 00:41:42,760 [gemidos] 786 00:41:46,840 --> 00:41:47,920 -[jadea] -[Jakob] ¡Oye! 787 00:41:48,520 --> 00:41:49,960 ¿Me estás acosando, mujer? 788 00:41:50,560 --> 00:41:53,080 ¡No! No, no seas ridículo. 789 00:41:53,640 --> 00:41:58,360 Por casualidad estaba conduciendo por este lugar donde trabajas. 790 00:41:58,440 --> 00:42:00,360 ¡Has pasado 15 veces! 791 00:42:00,440 --> 00:42:02,640 Puedo verte por la ventana. 792 00:42:03,240 --> 00:42:04,200 ¿Qué está sucediendo? 793 00:42:07,040 --> 00:42:08,240 [exhala bruscamente] 794 00:42:08,320 --> 00:42:09,640 ¿Podemos hablar? 795 00:42:11,440 --> 00:42:13,840 -Si dejas de dar miedo. -[suspiros] 796 00:42:15,040 --> 00:42:15,880 [Jakob] Sí. 797 00:42:18,840 --> 00:42:20,680 -¿Vas a salir? -Mm-hmm. 798 00:42:20,760 --> 00:42:21,680 Bien. 799 00:42:40,080 --> 00:42:41,800 [Otis] Entonces, Dex, 800 00:42:42,520 --> 00:42:44,080 ¿Cómo llegamos aquí? 801 00:42:45,600 --> 00:42:47,480 Estaba midiendo mi pene. 802 00:42:47,560 --> 00:42:51,080 Mmm. Le dije que hiciera eso. Entonces, ¿cuáles son tus estadísticas? 803 00:42:51,160 --> 00:42:52,240 Fui interrumpido. 804 00:42:53,680 --> 00:42:54,840 Y no quiero saberlo. 805 00:42:54,920 --> 00:42:58,240 ¿Qué pasa si tengo un pene pequeño? ¿Y nunca podré complacer a una mujer? 806 00:42:59,800 --> 00:43:02,600 Tal vez puedas verlo por mí. y dime si es pequeño. 807 00:43:02,680 --> 00:43:04,680 -¡Sí! Seguro. -¡No! ¡No! ¡No! 808 00:43:04,760 --> 00:43:06,920 ¡No! No, nadie está inspeccionando nada. 809 00:43:07,520 --> 00:43:09,600 porque el tamaño del pene no es importante. 810 00:43:09,680 --> 00:43:12,280 [se burla] Sólo los chicos con penes pequeños dicen eso. 811 00:43:15,280 --> 00:43:19,120 Dex, no deberías comparar el tamaño de tu pene al de cualquier otra persona. 812 00:43:19,200 --> 00:43:21,640 Es irrelevante e inútil. 813 00:43:22,600 --> 00:43:23,960 También te sorprenderías 814 00:43:24,040 --> 00:43:26,720 cuantos chicos tienen inseguridades sobre el tamaño de su pene 815 00:43:26,800 --> 00:43:30,440 y opiniones exageradas en cuanto a cómo se ven otros genitales masculinos. 816 00:43:31,240 --> 00:43:34,080 Es cierto. Ojalá el mío fuera más recto. 817 00:43:34,680 --> 00:43:37,720 Se dobla un poco hacia un lado. 818 00:43:38,880 --> 00:43:40,440 Es… está torcido, ¿sabes? 819 00:43:42,400 --> 00:43:43,520 No es raro. 820 00:43:44,320 --> 00:43:45,200 Es único. 821 00:43:46,320 --> 00:43:47,960 [risas] Gracias, Milburn. 822 00:43:48,880 --> 00:43:49,920 Eso significa mucho. 823 00:43:51,200 --> 00:43:52,920 Bueno, eso es muy conmovedor. 824 00:43:53,760 --> 00:43:56,440 Dex, ¿por qué dijiste ¿Nunca complacerás a una mujer? 825 00:43:56,520 --> 00:43:59,360 [risas] No puede hacer su novia viene durante el sexo. 826 00:44:00,600 --> 00:44:02,000 ¿Qué tipo de sexo? 827 00:44:02,880 --> 00:44:05,480 Ya sabes, simplemente un polvo normal. 828 00:44:06,840 --> 00:44:12,040 Bueno. Bueno, la mayoría de las mujeres luchan al orgasmo sólo con la penetración. 829 00:44:12,120 --> 00:44:14,240 -[se burla] ¿En serio? -Sí. 830 00:44:17,200 --> 00:44:18,600 ¿Has oído hablar del clítoris? 831 00:44:19,160 --> 00:44:20,400 Seguro. 832 00:44:20,480 --> 00:44:24,160 Quizás sea el momento de familiarizarse con él. Pregúntale a tu novia qué le gusta. 833 00:44:24,240 --> 00:44:27,720 Y recuerda ese orgasmo No tiene por qué ser el objetivo principal del sexo. 834 00:44:28,400 --> 00:44:29,440 puedes divertirte 835 00:44:30,400 --> 00:44:32,200 y ser creativo. 836 00:44:33,200 --> 00:44:34,120 ¿Podrías aclarar? 837 00:44:34,720 --> 00:44:36,680 Tienes diez dedos y una lengua, Dex. 838 00:44:37,400 --> 00:44:38,480 Usa tu imaginación. 839 00:44:39,400 --> 00:44:40,560 [Kyle] Vaya. 840 00:44:40,640 --> 00:44:44,160 Ustedes son realmente buenos a dar consejos sexuales. 841 00:44:48,080 --> 00:44:51,200 ¿Quizás mantener esto en secreto? Podría ser malo para mi negocio. 842 00:44:51,280 --> 00:44:54,600 Ey. Voy a objetos perdidos, pero gracias por la ayuda. 843 00:44:55,400 --> 00:44:58,120 ¡Oh! Y oye, Otis. Escuché sobre ti y Ruby. 844 00:44:58,200 --> 00:45:00,840 No se como Lo lograste, pero felicidades. 845 00:45:06,200 --> 00:45:10,240 -Tú y Ruby sois una cosa. -[farfulla] Bueno, ya no lo estamos. 846 00:45:10,320 --> 00:45:13,240 Estuvimos un rato pero fue casual, ¿sabes? 847 00:45:13,320 --> 00:45:14,360 Sin sentimientos. 848 00:45:14,440 --> 00:45:16,680 Sin sentimientos. Suena genial. 849 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Gracias por contárselo a todos, Kyle. 850 00:45:23,080 --> 00:45:24,640 Bueno, no se lo dije a nadie. 851 00:45:25,160 --> 00:45:27,600 [risas] Pero ahora todo el mundo lo sabe. sobre ti y Ruby, 852 00:45:27,680 --> 00:45:29,520 Supongo que puedo seguir siendo el Rey del Sexo. 853 00:45:30,200 --> 00:45:31,360 ¡Au revoir, perdedor! 854 00:45:32,760 --> 00:45:35,480 significa ¡Exactamente lo contrario de eso, Kyle! 855 00:45:37,960 --> 00:45:40,640 [Jean] No lo sabía si iba a conservarlo. 856 00:45:41,200 --> 00:45:43,200 Estaba confundido y 857 00:45:44,360 --> 00:45:45,880 Seguí posponiéndolo. 858 00:45:47,360 --> 00:45:49,320 Luego comencé a escribir mi libro. 859 00:45:49,400 --> 00:45:53,960 Y disfruté cada segundo de eso, y me sumergí. 860 00:45:55,440 --> 00:46:00,200 -¿Cómo pudiste ocultarme esto? -Quería decírtelo, lo hice. 861 00:46:00,280 --> 00:46:01,440 Yo-- Pero el… 862 00:46:02,200 --> 00:46:05,440 Cuanto más esperaba, más difícil se volvía. 863 00:46:08,800 --> 00:46:10,480 ¿Voy a tener un bebé? 864 00:46:11,640 --> 00:46:12,680 [exhala bruscamente] 865 00:46:14,440 --> 00:46:17,440 no quiero que sientas arrinconado. 866 00:46:18,760 --> 00:46:21,000 He decidido quedarme con este bebé, 867 00:46:21,080 --> 00:46:24,800 y me siento fortalecido por esa elección, y... 868 00:46:27,120 --> 00:46:32,280 Sólo necesito que te involucres si sientes es algo que te gustaría. 869 00:46:37,360 --> 00:46:39,680 ¿Quieres que participe? 870 00:46:39,760 --> 00:46:41,600 Por supuesto que sí. 871 00:46:43,320 --> 00:46:46,200 Pero sólo si quieres participar. 872 00:46:48,680 --> 00:46:49,640 [se burla] 873 00:46:52,160 --> 00:46:53,240 tengo un escaneo 874 00:46:54,240 --> 00:46:56,320 esta noche a las 4:30. 875 00:46:57,120 --> 00:46:59,240 -En el Hospital Comunitario de Moordale. Tu-- -Gracias. 876 00:47:04,440 --> 00:47:06,640 Realmente tengo que pensar en esto. 877 00:47:07,520 --> 00:47:08,880 -Por supuesto. -Sí. 878 00:47:13,680 --> 00:47:15,120 [Esperanza en video] Yo diría que estoy aquí 879 00:47:15,200 --> 00:47:17,680 traer de vuelta un sentido de comunidad y valores familiares. 880 00:47:17,760 --> 00:47:18,800 [llamando a la puerta] 881 00:47:19,400 --> 00:47:21,720 -¿Qué decías sobre los valores familiares? -Entra. 882 00:47:22,240 --> 00:47:24,840 ¿Podrías disculparme? ¿solo un momento? Gracias. 883 00:47:26,640 --> 00:47:29,400 La clínica sigue funcionando. en el antiguo bloque de baños. 884 00:47:29,920 --> 00:47:32,040 Maeve y yo no tenemos nada que ver con eso. 885 00:47:32,120 --> 00:47:35,240 pero todavía está sucediendo, y es peligroso. 886 00:47:36,160 --> 00:47:38,440 Los estudiantes no deberían recibir consejos de los estudiantes, 887 00:47:39,320 --> 00:47:40,480 pero todavía necesitan ayuda, 888 00:47:40,560 --> 00:47:43,920 así que espero que puedas proporcionar el servicio adecuado en el campus. 889 00:47:45,360 --> 00:47:47,000 Gracias por decírmelo, Otis. 890 00:47:48,280 --> 00:47:50,280 [se reproduce música funky] 891 00:47:51,360 --> 00:47:55,120 Señorita Sands, escribí mi ensayo. pero la computadora de la escuela se rompió. 892 00:47:55,680 --> 00:47:58,400 -¿Puedo obtener una extensión? -Bueno. No dejes que vuelva a suceder. 893 00:47:58,480 --> 00:48:02,160 Oh, eh, Maeve, Eche un vistazo a cómo solicitar eso. 894 00:48:02,680 --> 00:48:04,440 Eres el candidato perfecto. 895 00:48:04,520 --> 00:48:07,960 Adam, marqué tu examen esta tarde. Aquí tienes tu horario. 896 00:48:08,040 --> 00:48:09,520 ¡Ah! ¿En qué conjunto estás? 897 00:48:10,720 --> 00:48:11,640 Adivina. 898 00:48:11,720 --> 00:48:15,600 Eric. ¡Eric! Todo el mundo sabe sobre Ruby y yo. 899 00:48:15,680 --> 00:48:16,800 ¿Le dijiste a alguien? 900 00:48:17,400 --> 00:48:19,600 Accidentalmente le dije a Adam. 901 00:48:20,120 --> 00:48:21,120 Y le dije a Ola. 902 00:48:21,920 --> 00:48:24,000 -Le dije a Lily. -Y se lo dije a todos. 903 00:48:27,480 --> 00:48:29,720 Se suponía que esto iba a quedarse entre tu y yo! 904 00:48:32,160 --> 00:48:33,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 905 00:48:33,520 --> 00:48:38,000 Vendí mi primer cuadro, Así que esta noche no tendremos tostadas de frijoles. 906 00:48:38,080 --> 00:48:39,880 ¡Vamos a salir a comer pizza! 907 00:48:39,960 --> 00:48:43,080 Ah, bien hecho. Siempre supe que lo harías, genio. 908 00:48:52,560 --> 00:48:55,760 Aparentemente estás durmiendo en secreto. con Otis Milburn. [se burla] 909 00:48:55,840 --> 00:48:57,040 ¡Uf! Como si. 910 00:48:58,560 --> 00:48:59,560 Es cierto. 911 00:49:20,640 --> 00:49:21,880 [Maeve, Isaac se ríen] 912 00:49:21,960 --> 00:49:24,320 [Maeve] No, realmente no lo es. Realmente no lo es. 913 00:49:25,840 --> 00:49:27,240 [teléfono sonando] 914 00:49:27,320 --> 00:49:28,240 [Maeve] ¿Mamá? 915 00:49:28,880 --> 00:49:30,800 ¿Hola, cómo estás? 916 00:49:31,360 --> 00:49:32,960 Deja de llamarme. 917 00:49:34,000 --> 00:49:35,280 [tono de desconexión] 918 00:49:35,360 --> 00:49:36,320 [se burla] 919 00:49:38,800 --> 00:49:41,320 -Tenemos una relación amistosa. -Sí, pero no tan amigable. 920 00:49:42,760 --> 00:49:45,280 [gemidos] 921 00:49:46,480 --> 00:49:48,680 [ambos jadeando] 922 00:49:48,760 --> 00:49:51,520 no vine, ¡pero eso fue mucho mejor! 923 00:49:52,840 --> 00:49:54,840 [articulando] 924 00:49:54,920 --> 00:49:56,720 [parloteo ininteligible] 925 00:49:57,240 --> 00:50:03,160 ♪ Ella caminó hacia mí Y ella me preguntó si quería bailar ♪ 926 00:50:05,560 --> 00:50:07,560 ♪ Se veía bastante bien… ♪ 927 00:50:08,680 --> 00:50:11,000 Así que ahora todo el mundo lo sabe de todos modos. 928 00:50:11,840 --> 00:50:14,320 Estaba pensando ¿Podríamos seguir viéndonos? 929 00:50:15,600 --> 00:50:18,120 Ya sabes, porque me gusta tener sexo contigo. 930 00:50:19,960 --> 00:50:21,880 ¿No más coches ni baños? 931 00:50:23,120 --> 00:50:25,720 No, no más coches ni baños. 932 00:50:25,800 --> 00:50:27,880 ♪ Y luego ella me besó ♪ 933 00:50:30,280 --> 00:50:35,720 ♪ Ella me besó de alguna manera. Que nunca antes me habían besado… ♪ 934 00:50:35,800 --> 00:50:38,400 [multitud aclamando] 935 00:50:38,480 --> 00:50:40,360 ♪ Ella me besó de alguna manera ♪ 936 00:50:40,440 --> 00:50:46,160 ♪ Que quiero que me besen para siempre… ♪ 937 00:50:49,520 --> 00:50:51,280 [pitido de la excavadora] 938 00:50:54,400 --> 00:50:57,480 -Gracias por el consejo, Otis. -¿Le dijiste que hiciera esto? 939 00:50:59,080 --> 00:51:00,080 Tenía que terminar. 940 00:51:04,240 --> 00:51:05,560 Así que ya está hecho. 941 00:51:07,440 --> 00:51:08,720 Sí, realmente lo es. 942 00:51:09,520 --> 00:51:11,760 [todos exclamando] 943 00:51:19,080 --> 00:51:22,560 ♪ No sabía exactamente qué hacer ♪ 944 00:51:23,320 --> 00:51:26,760 ♪ Entonces susurré: "Te amo" ♪ 945 00:51:27,280 --> 00:51:28,600 ♪ te amo ♪ 946 00:51:34,440 --> 00:51:40,120 ♪ Ella caminó hacia mí Y ella me preguntó si quería bailar ♪ 947 00:51:42,320 --> 00:51:48,360 ♪ Se veía bastante bien. Así que pensé que debía arriesgarme♪ 948 00:51:51,040 --> 00:51:54,520 ♪ Y cuando bailamos, la abracé fuerte ♪ 949 00:51:55,120 --> 00:51:58,520 ♪ Y cuando la acompañé a casa esa noche ♪ 950 00:51:59,200 --> 00:52:02,200 ♪ Todas las estrellas brillaban intensamente ♪ 951 00:52:02,280 --> 00:52:05,640 ♪ Y luego ella me besó ♪ 952 00:52:27,440 --> 00:52:30,880 ♪ No sabía exactamente qué hacer ♪ 953 00:52:31,480 --> 00:52:35,000 ♪ Y entonces susurré: "Te amo" ♪ 954 00:52:35,640 --> 00:52:36,680 ♪ te amo ♪